| | Foreign Sentence Dub |  |
|
|
| Author | Message |
|---|
Savfantasy
Owner
Posts : 2184
Join date : 2009-09-14
Age : 33
Location : Your dreams
 | Subject: Foreign Sentence Dub  Fri Oct 02, 2009 9:35 am | |
| So, the object of this game is fairly simple. Once a week, I will post a sentence in a foreign language. It is your job to incorrectly dub this sentence. Happy mistranslating! :3
Servus dominum nec ferro poterat movere nec auro. | |
|
 | |
SweetDreamer215
Child
Posts : 399
Join date : 2009-09-22
Location : ToonTown!
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Fri Oct 02, 2009 11:48 pm | |
| Serverus sleeps with his pet ferrot in the morning. | |
|
| | |
Savfantasy
Owner
Posts : 2184
Join date : 2009-09-14
Age : 33
Location : Your dreams
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Tue Oct 20, 2009 9:33 am | |
| New one, I suppose
Les jeunes filles jouent dans la jardin. Elles sont très belles. | |
|
| | |
SweetDreamer215
Child
Posts : 399
Join date : 2009-09-22
Location : ToonTown!
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Sat Oct 24, 2009 10:13 pm | |
| I think it means: (incorrectly of course, granted I don't know latin)
Goofy has fallen down a well and the Easter Bunny has killed Santa Clause! Oh no! | |
|
| | |
Savfantasy
Owner
Posts : 2184
Join date : 2009-09-14
Age : 33
Location : Your dreams
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Sun Oct 25, 2009 5:01 pm | |
| xDDDD
My turn. (Still incorrectly. This is French, btw.)
Genies fight with joy and javelins. They sing songs of war! | |
|
| | |
Frozen Memory
Founder
Posts : 1158
Join date : 2009-09-19
Age : 34
Location : In the past of Spring
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Thu Nov 12, 2009 3:47 pm | |
| Yay for incorrect translations!
The boys fill the guants of the javiln. They have three bells.
We need someone to tell us what it really says so we can see how close we are to the real meaning! | |
|
| | |
Savfantasy
Owner
Posts : 2184
Join date : 2009-09-14
Age : 33
Location : Your dreams
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Thu Nov 12, 2009 6:03 pm | |
| Servus dominum nec ferro poterat movere nec auro.
The servant is able to influence the master neither with iron nor gold. (Latin)
Les jeunes filles jouent dans la jardin. Elles sont très belles.
The young girls play in the garden. They are very beautiful. (French)
NEW ONE!!!
Multos in bello gladio superabo. Etinim iram inimicorum movebo!
(Anyone else feel free to add one. I only know French and Latin. xD ) | |
|
| | |
SweetDreamer215
Child
Posts : 399
Join date : 2009-09-22
Location : ToonTown!
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Thu Nov 12, 2009 6:48 pm | |
| They fumbled the ball in the superbowl. The fans roared in dissappointment, NO! | |
|
| | |
Guest
Guest
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Sat Nov 14, 2009 1:35 am | |
| Multos in bello gladio superabo. Etinim iram inimicorum movebo!
Matzos are beautiful in the glad superbowl. The itinerary irritates 'em to move to the cove!
(Ah the joys of mistranslating latin and not being penalized for it. I'm in Latin 3, so let's see how well I translate this without a dictionary..."I will overcome many swords in battle. And then I will move the enemies to anger!" How close was I?) |
|
| | |
Savfantasy
Owner
Posts : 2184
Join date : 2009-09-14
Age : 33
Location : Your dreams
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Sat Nov 14, 2009 1:31 pm | |
| (Eh, it's more like, "I will overcome many people in war with the sword. And indeed, I will move (influence) the enemies with wrath (anger)!" So. . . you were pretty close. Just notice that Multos and gladio don't agree, so they can't go together. :3 )
Pourquoi est-ce que je suis moi? Je voudrais être comme vous! | |
|
| | |
Shiva
Child
Posts : 386
Join date : 2009-11-13
Age : 30
Location : A Masshole and proud of it
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Sat Nov 14, 2009 3:17 pm | |
| Pour your jug of apple juice into my pants, please? I look liked I wet myself.
...Yeeeeahhh....
Throwing a new Language in here. Guess what it is!
Wo de wánjù kǒnglóng shi tai hao le!
§ | |
|
| | |
SweetDreamer215
Child
Posts : 399
Join date : 2009-09-22
Location : ToonTown!
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Sat Nov 14, 2009 6:18 pm | |
| Savvy's
Why was there bacon in the soap?! I made it myself!
Shiva I'm guessing mandarin but my incorrect translation
We have to run away from Kingkong or become bananas! | |
|
| | |
Guest
Guest
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Sat Nov 14, 2009 8:36 pm | |
| (Awesome! I did pretty good for not having used a dictionary at all! XD I'm pretty sure I would have gotten closer if I'd gotten off of my lazy butt to use a dictionary. Now just think about what I'll be able to do in two years when I get out of Latin 5!)
Re Savfantasy's French statement:
Pour quarts of Este-lauder crap into your mom. Let's see if she'll kill you when she get's sick.
Re Shiva's...statement:( I'm guessing Chinese)
We now say so long to years of your face! |
|
| | |
SweetDreamer215
Child
Posts : 399
Join date : 2009-09-22
Location : ToonTown!
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Mon Dec 21, 2009 12:02 am | |
| My Turn, Italian
E penso d'intuire che fine farò
Se non cambiassi idea
So che mi pentirei .... ah!
Mi conosco, mi pentirei | |
|
| | |
Savfantasy
Owner
Posts : 2184
Join date : 2009-09-14
Age : 33
Location : Your dreams
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Tue Dec 22, 2009 6:47 pm | |
| And I think of the fine initiative of fire.
But that doesn't make sense.
So I thought. . . Ah!
My conscious stops thought. | |
|
| | |
Shiva
Child
Posts : 386
Join date : 2009-11-13
Age : 30
Location : A Masshole and proud of it
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Tue Dec 22, 2009 7:46 pm | |
| I painted a picture that is fair
Though it is not my idea
It is pretty nevertheless
I know, it's pretty.
§ | |
|
| | |
pjkio03
Dragon
Posts : 1413
Join date : 2009-12-27
Age : 28
Location : Somewhere in the US
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub Mon Dec 19, 2011 6:43 am | |
| How do you all fare against Japanese?
"Matta onawa suitekita." | |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: Foreign Sentence Dub | |
| |
|
| | |
| | Foreign Sentence Dub | |
|
